ספר: פגיון בלב מאת אהובה הו

"פגיון בלב" מאת אהובה הו בהוצאת בספרי ניב, הוא רומן מרתק ומרגש שמבוסס על סיפורו של אלפונסו דה סאמורה שהיה מבין היהודים האנוסים. צירוף מקרים מוביל אותו אל העולם האקדמי, והוא הופך למומחה בעל שם בכל הקשור לתנ"ך ולתרגומיו. הצלחתו מזמנת לו עבודה בקרב צמרת עולם הנצרות - הארכיבישופים, הבישופים והדיאקונים למיניהם בכנסייה הקתולית, והוא נאלץ להעמיד פני נוצרי נאמן ובה בעת לגדל את ילדיו כאנוסים בעודו מסתיר את יהדותו במרתף ביתו ששימש לו בית כנסת.

עקב החינוך היהודי בסתר של ילדיו, שניים מהם מנישואיו הראשונים בחרו לברוח לטלמסן-אלג'יריה, שהיה נמל היציאה של הפיראטים היהודים שתקפו אוניות מסחר של המדינות הקתוליות. בנו מנישואיו השניים הצליח לברוח עם בני משפחתו לאימפריה העות'מאנית ובתו ומשפחתה עברו הרפתקאות מסוכנות עד שהצטרפו לאחיהם. יחד עם זאת, הספר מתאר את סבלם של אחרוני המוסלמים בספרד ונקמתו של הנסיך האחרון לבית המלוכה.

הספר נכתב כדי ללמד את הציבור הישראלי והיהודי על התקופה של גירוש ספרד ולאחריה, דרך סיפורו של אדם מפורסם בספרד, שעד כה נודע כמתנצר מרצון. זהו סיפורו האישי שמגלה בפעם הראשונה שהוא היה יהודי בסתר. תקופה זאת אינה ידועה דיה לקהל היהודי והספר מעודד להעמיק בנושא הכאוב, אך גם העילאי הזה.

"בזה אחר זה נגררו גברים, נשים וקשישים בשערם ובזרועותיהם לקתדרלה בעוד אלפי צופים לעגו והריעו: "ראו את בני העם הנבחרים האלה! היכן האל שלכם כשאתם צריכים אותו? הוא זנח אתכם כמו שנטשתם את מושיענו כאשר הרגתם אותו. רוצחים! שום מים קדושים לא יטהרו אתכם, יהודים מטונפים! דמו של מושיענו עליכם, אנשים עזובי אלוהים!" ההמון זרק לעברם אבנים והצליף בהם בעודם נתונים להילולה דמונית". (מתוך הספר)

אלפונסו דה סאמורה נודע כמתנצר שערך והביא לדפוס את הפּוֹלִיגְלוֹטָה המקראית הראשונה בעברית, בארמית, ביוונית ובלטינית - פרויקט שנפרס על פני 15 שנה (1517-1502). המידע בספר זה חושף את העובדה הנסתרת שאלפונסו היה יהודי מבין האנוסים. שמו לפני שהוטבל היה יעקב גבאי, תלמיד מבריק שמוריו בישיבה ייעדו אותו לגדולות.

אהובה הו, ילידת ישראל, היא בוגרת האוניברסיטה העברית במקרא ובהיסטוריה ישראלית שהמשיכה את לימודיה בארצות הברית ושם סיימה לימודי דוקטורט במקרא. עד כה פרסמה שלושה ספרי מחקר. לאורך יותר מעשרים שנה היא חוקרת את תולדות אלפונסו דה סאמורה על רקע גירוש ספרד. במשך כעשרים וחמש שנה השתתפה בחפירות תל גת שהסתיימו בשנת 2021. 'פגיון בלב' היא הנובלה הראשונה שהיא מוציאה לאור.

"פגיון בלב" מאת אהובה הו. הוצאת ספרי ניב, 383 עמודים. מחיר לצרכן 88 ש"ח, להשיג בחנויות הספרים הדיגיטליות ברשת או באתר ההוצאה.