ספר עיון חדש: טעות לעולם חוזר.ת

"טעות לעולם חוזר.ת" מאת ד"ר רותי ברדנשטיין, בהוצאת הספרים אוריון, הוא ספר מסע משעשע, אינטליגנטי ומלא חיים בעקבות השפה החיה. דרך סיפורים, תצפיות מחיי היום־יום, דוגמאות מהרחוב ומהכיתה והבלחות של הומור, הספר חושף את סודותיה של העברית המדוברת ומראה כי מאחורי כל ״שגיאה״ מסתתר היגיון פנימי ולעיתים גם חן מיוחד.

העברית מתגלה כאן כשפה דינמית ורב־גונית: לא רק מערכת כללים פורמלית, אלא יצור חי, נושם ומשתנה. היא קמה מחדש בכל יום - בין ברזי המים של השוק לרחשי הרשתות החברתיות - ולעיתים קרובות עושה זאת בלי לבקש רשות. שיבושים, טעויות לכאורה, המצאות ספונטניות וביטויים שמתגלגלים בין דוברים הופכים עם הזמן לחלק מן השפה החיה, ולעיתים אף האקדמיה ללשון מוצאת את עצמה רודפת אחרי המציאות.

הספר מגיש לקורא אוסף של רגעים לשוניים קטנים וגדולים המשמשים חלון להבנת מנגנוני השינוי: איך מילה משנה משמעות? כיצד ביטוי "לא תקני" הופך למקובל? ומה אפשר ללמוד מכך על הדוברים ועל החברה עצמה? בכתיבה נגישה, חכמה ומלאת אהבה לשפה, הספר מזמין את הקורא לגלות מחדש את העברית - גמישה, יצירתית ומפתיעה - שפה שיודעת לטעות, להתחדש ולחזור אלינו בכל פעם קצת אחרת.

"טעות לעולם חוזר.ת" הוא ספרה הראשון של ד"ר רותי ברדנשטיין, ד"ר לבלשנות, ראש היחידה לאנגלית בשנקר ומרצה בחוג לבלשנות באוניברסיטת בן-גוריון. היא בעלת תואר ראשון, שני ודוקטורט בבלשנות מאוניברסיטת תל אביב. מחקריה עוסקים במוטיבציה ובמנגנונים שמייצרים שינויי משמעות בשפות לאורך ההיסטוריה - למה שינוי מתרחש ואיך הוא מתרחש. בנוסף, ד"ר ברדנשטיין עוסקת שנים רבות בהוראת אנגלית ובהכשרת מורים במסגרת משרד החינוך, ומרצה בכנסים בינלאומיים וארציים כאחד.

ד"ר רותי ברדנשטיין מספרת: "הספר הזה נולד מתוך אהבה עמוקה לעברית לדורותיה. לשפה העברית, כמו לכל שפות העולם, יש כוח טבעי והיא מתאימה את עצמה למקום, למרחב ולזמן. העברית, כמו כל שפה חיה, אינה רק אוסף של כללים יבשים ונוקשים; היא מרחב חופשי ובטוח. היא לא רק צורת הפועל - היא תנועת הגוף, קצב הנשימה, העיניים שמביטות והיד שמרימה כוס לחיים".

"טעות לעולם חוזר.ת - על העברית, על "טעויות" ועל האקדמיה ללשון עברית" מאת ד"ר רותי ברדנשטיין. הוצאת הספרים אוריון, 173 עמודים.

מחיר לצרכן: 88 שקלים.

להשיג בחנויות הספרים המקוונות, בחנות ההוצאה בקניון ערי החוף, רחוב סחרוב 19, ראשון לציון ובחנות המקוונת של ההוצאה.