בידור ללא גבולות: הצופים ייהנו מתוכן מגוון ללא מחסומי שפה

AI-Media Technologies Limited (("AI-Media" מובילה עולמית בפתרונות תרגום ויצירת כתוביות בשידור חי, נכנסה לשותפות פורצת דרך עם Lightning International, המפיצה המובילה של ערוצי טלוויזיה בחינם הנתמכים באמצעות פרסומות (FAST). שיתוף פעולה זה נועד לשבור מחסומים ולהביא את שמחת הבידור לכל פינה בעולם, ולשפר את הזדמנויות ההכנסה עבור פלטפורמות FAST ובעלי תוכן, ולשנות את האופן שבו תוכן פרימיום מופץ ומאפשר להרוויח כסף בשווקים מגוונים.

דמיינו צופים בגרמניה - או בכל מקום אחר בעולם - ניגשים לחדשות האחרונות בזמן אמת, ללא מחסומי שפה. שותפות זו מספקת מענה לאתגרי המפתח של פלטפורמות FAST: אספקת תוכן ברמת פרימיום לאחר לוקליזציה לקהל גלובלי והגדלת הנגישות עבור כל הצופים, החל מסרטי פעולה מרתקים ועד למוזיקה המעודכנת שמובילה את המצעדים, ואפילו חיות מחמד מקסימות. באמצעות מינוף הפתרונות LEXI ו-LEXI Translate של AI-Media, התוכן עובר תהליך לוקליזציה בזמן אמת עם כתוביות שמתורגמות בזמן אמת ונצרבות ישירות בהזרמת המדיה, מה שהופך אותו לנגיש ביותר מ-50 שפות.

לדוגמה, ערוץ שבעבר הוגבל לשווקים דוברי אנגלית, יכול כעת להגיע למעריצים ברחבי העולם על ידי הצעת כתוביות מתורגמות בשידור חי בצרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית ועוד.

טוני אברהמס, מנכ"ל AI-Media, אמר: "השותפות הזו עם Lightning International משנה את כללי המשחק עבור תעשיית ה-FAST. על ידי הפיכת תוכן פרימיום לנגיש ומקומי בזמן אמת, אנו עוזרים לפלטפורמות להגדיל את הקהלים ולהגדיל את ההכנסות תוך הפיכת התוכן הגלובלי למכיל באמת".

פתרונות Alta ו-LEXI Translate של AI-Media מספקים תמלול ותרגום בזמן אמת. הכתוביות משולבות בצורה חלקה בהזנת הערוץ הליניארי, המועברת לאחר מכן לפלטפורמות FAST באמצעות שירותי אספקת התוכן של Lightning International שבסיסם בהונג קונג. גישה זו מבטיחה זרימת עבודה יעילה, חסכונית, מדרגית ואמינה.

ג'יימס רוס, מנכ"ל Lightning International, הגיב: "אנו נרגשים לשתף פעולה עם AI-Media. עם שותפות זו, אנו מציבים סטנדרט חדש ללוקליזציה בתעשיית ה-FAST, המאפשר לנו לפתוח שווקים חדשים, מה שמאפשר לכל צופה ליהנות מהתוכן המגוון שלנו ללא כל מחסומי שפה".

עתיד הלוקליזציה של טלוויזיית FAST בהיר מתמיד עם השקת LEXI Voice ב-NAB. פריצת דרך זו בדיבוב מבוסס בינה מלאכותית מאפשרת לגופי שידור ובעלי תוכן לספק רצועות שמע בשפות חלופיות בזמן אמת - זה משפר את הנגישות עבור כבדי ראייה ומציע לקהל הגלובלי חוויה סוחפת יותר בשפה המקומית.